:13:00
Ты такой счастливчик, ты единственный ребёнок.
:13:03
Мама говорит что мы сможем пойти после ужина...
:13:06
что очень круто, потому что они открыты до 9:00,
так что мы всё ещё можем успеть.
:13:09
- Успеть что?
- Машина.
:13:11
У них есть мустанг.
Я собираюсь получить его с V-8.
:13:14
Потребительские отчёты говорят что это отличная покупка,
:13:17
высокая надёжность, скромный расход топлива...
:13:22
Какие у тебя ещё есть доводы?
:13:25
Ничего. Это та машина, что я хочу.
:13:27
Ты не убедителен, потому что игнорируешь
все остальные данные.
:13:30
Это - не клиническое испытание, папа.
:13:32
Если что-то правильно, то ты должен закрыть глаза,
стиснуть зубы и повеситься.
:13:35
Нет, ты должен сделать шаг назад, взвесить
все варианты, и сделать продуманный выбор.
:13:38
Пусть это будет твоим домашним заданием.
:13:40
Если мустанг окажется машиной что ты действительно
хочешь, когда я вернусь, мы её купим.
:13:44
Её уже к тому моменту не будет.
Просто сходи и посмотри на неё вечером.
:13:48
Когда я вернусь. Я должен уехать вечером
в связи с проектом Доплера.
:13:51
- Ты не получал от него известий всю неделю.
- Да, но я обещал.
:13:55
Так вот в чём дело?
:13:58
- О чём ты говоришь?
- Ни о чём!
:14:01
У тебя всегда находится время для своих студентов,
но нет времени для своих детей.
:14:04
Теперь он забеспокоился обо мне.
:14:06
Эй, я просил тебя придти на эту конференцию.
:14:09
- И кто мне сказал что слишком занят?
- Конгресс прикладной науки?
:14:12
- Это забава для всей семьи.
- Прекратите это. Сядьте!
:14:16
Ешьте.
Келли, слезь с телефона.
:14:19
- Ладно, хватит, ребята.
:14:21
Некоторые великие исторические мирные договоры
были подписаны...
:14:23
над зелёной фасолью и бефстрогановыми.
:14:25
Я не голоден.
:14:27
- Зак, я обещаю что...
- Скажи это Доплеру.
:14:47
Я не знаю как ты работаешь во всем этом беспорядке.
:14:55
Дорогая, я собирался это починить для тебя.
:14:57
Я купила новый тостер ещё год назад.