1:16:07
Привет, Зак.
1:16:16
Большое спасибо, что вернул мне это.
1:16:22
Давайте вернёмся в реальное время.
1:16:27
Отец?
1:16:29
Отец!
1:16:31
Он здесь внизу.
1:16:39
Мы как раз сейчас собирались выяснить,
настолько ли он гениален...
1:16:41
как о нём все говорят.
1:16:54
Он должно быть очень любит тебя.
1:16:57
Я не мог его заставить работать на меня,
пока не пригрозил что убью тебя.
1:17:10
Папа. Ты в порядке?
1:17:13
- Ты мне поклялся, что не станешь вмешивать моего сына в это.
- Не обвиняй меня. Он здесь по своей воле.
1:17:17
Может, ты забыл дать ему деньги
на карманные расходы.
1:17:28
- Ты пришёл сюда?
- А что мне оставалось делать?
1:17:31
Ох, Зак, нет...
1:17:33
Я сотрудничал с ними только ради того,
чтобы они оставили тебя в покое.
1:17:37
- Я не мог оставить тебя здесь умирать.
- Поэтому ты решил присоединиться ко мне?
1:17:40
- Что?
- Зак.
1:17:42
Ты сам говорил, что я появляюсь
только тогда, когда мне что-то нужно.
1:17:44
Теперь я пытаюсь тебе помочь,
а ты даже спасибо не скажешь?
1:17:47
Отдать свою жизнь в руки террористов,
это не то что я имел ввиду.
1:17:49
Что с тобой такое?
1:17:51
Разве это так плохо, что с тобой твой сын,
а не один из твоих студентов?
1:17:54
- Тогда ты должно быть действительно разочарован.
- О чём ты болтаешь?
1:17:58
Может быть вы оба прекратите это наконец?