1:17:10
Папа. Ты в порядке?
1:17:13
- Ты мне поклялся, что не станешь вмешивать моего сына в это.
- Не обвиняй меня. Он здесь по своей воле.
1:17:17
Может, ты забыл дать ему деньги
на карманные расходы.
1:17:28
- Ты пришёл сюда?
- А что мне оставалось делать?
1:17:31
Ох, Зак, нет...
1:17:33
Я сотрудничал с ними только ради того,
чтобы они оставили тебя в покое.
1:17:37
- Я не мог оставить тебя здесь умирать.
- Поэтому ты решил присоединиться ко мне?
1:17:40
- Что?
- Зак.
1:17:42
Ты сам говорил, что я появляюсь
только тогда, когда мне что-то нужно.
1:17:44
Теперь я пытаюсь тебе помочь,
а ты даже спасибо не скажешь?
1:17:47
Отдать свою жизнь в руки террористов,
это не то что я имел ввиду.
1:17:49
Что с тобой такое?
1:17:51
Разве это так плохо, что с тобой твой сын,
а не один из твоих студентов?
1:17:54
- Тогда ты должно быть действительно разочарован.
- О чём ты болтаешь?
1:17:58
Может быть вы оба прекратите это наконец?
1:18:00
Тихо. Вы совсем одинаковы.
1:18:08
Кто твоя подруга?
1:18:12
Франческа. Из школы.
1:18:16
Я понимаю теперь,
почему ты хотел машину.
1:18:19
Незаконный доступ
в северо-западном крыле.
1:18:25
- В чём дело?
- Агент Мур, сэр.
1:18:27
Счастливого понедельника,
мистер Гейтс.
1:18:29
Вы по какому-то делу?
1:18:31
Прошу прощения за беспокойство...
1:18:33
но я должен попросить вас вернуться.
1:18:35
Это не шутка, Гейтс.
1:18:38
Агенство серьёзно занялось этим.
1:18:41
Почему бы тебе не сделать одолжение
нам обоим и не прекратить игру?
1:18:43
Ты не сможешь войти.
1:18:49
Господа, начинайте.