Clockstoppers

1:13:00

Zdravo, Zachary.

1:13:09

Želim da ti zahvalim
što si ovo vratio.

1:13:14

Idemo u realno vreme.

1:13:19

Tata.

1:13:21

Tata!

1:13:23

Ovde dole je.

1:13:31

Upravo smo na putu da utvrdimo
da li je brilijantan...

1:13:33

kao što svi kažu da jeste.

1:13:45

Mora da je vrlo
zainteresovan za tebe.

1:13:48

Nisam mogao da ga nateram da uradi
bilo šta dok nisam zapretio da æu te ubiti.

1:14:00

Tata.
Jesi li dobro?

1:14:03

- Zakleo si se da ga neæeš mešati u ovo.
- Ne krivi mene, sam je došao.

1:14:07

Možda si zaboravio da mu
daš svoje odobrenje.

1:14:17

- Sam si došao?
- Šta sam trebao da uradim?

1:14:20

Oh, Zak, ne, ne.

1:14:23

Saraðivao sam sa njima
samo da bi tebe ostavili na miru.

1:14:26

- Nisam mogao da te ostavim da umreš ovde.
- Pa si morao da doðeš da mi se pridružiš.

1:14:29

- Molim?
- Oh, Zak.

1:14:31

Ti si govorio da se uvek
pojavim kada mi nešto treba.

1:14:33

Sada pokušavam da ti pomognem,
a ti èak nemaš zahvalnosti ni za to.

1:14:35

Izlaganje tvog života
teroristima nije ono što sam želeo.

1:14:38

Šta je sa tobom?

1:14:40

Dobro je da sam tvoj sin
a ne jedan od tvoji sjajnih studenata.

1:14:42

- Onda bi stvarno bio razoèaran.
-O èemu prièaš?

1:14:46

Hoæete li da prestanete?

1:14:48

Stvarno ste slièni.

1:14:56

Ko ti je prijateljica?