:41:04
Zak, det är din klocka
som är skyldig.
:41:06
Vad ska vi göra nu?
:41:08
Vi klär ut tränare Wells
till Britney Spears.
:41:13
Varför inte?
:41:14
-Måste du inte åka hem?
-Glöm det, glöm det.
:41:18
Leslie Miller
Har pyamasparty i kväll.
:41:20
Hon har pool och
alla tjejer är nakna.
:41:25
Vi kan åka till Vegas.
:41:27
Till Vegas!
:41:30
Vi åker ingenstans.
:41:33
Kommer pappa å att jag
har tagit klockan
:41:35
får jag utegångsförbud
för alltid.
:41:38
Men!
:41:40
Här är det.
:41:49
Du måste skämta.
:41:53
Okej.
:41:56
Jag förstår piken
:42:01
Är det säker att jag inte
ska följa med?
:42:07
Okej.
:42:08
Syns på måndag, Meeker.
:42:11
-God natt.
Okej.
:42:13
Du kommer att ha kul...
:42:15
Kolla.
:42:18
Verkligen roligt, Zak.
Riktigt kul.
:42:21
Du missbrukar dina krafter.
Jag ska bussa Superkompisen på dig.
:42:25
Akta dig.
Det här kommer du att få ångra.
:42:39
- Så--
- Så--
:42:41
Det gick väl bra i alla fall,
Hr. Andra Chansen.
:42:45
Som jag ser det,
:42:47
om först intrycket är dåligt,
kan det bara bli bättre.
:42:52
Rätt, du har lyckats med båda.