:42:01
Är det säker att jag inte
ska följa med?
:42:07
Okej.
:42:08
Syns på måndag, Meeker.
:42:11
-God natt.
Okej.
:42:13
Du kommer att ha kul...
:42:15
Kolla.
:42:18
Verkligen roligt, Zak.
Riktigt kul.
:42:21
Du missbrukar dina krafter.
Jag ska bussa Superkompisen på dig.
:42:25
Akta dig.
Det här kommer du att få ångra.
:42:39
- Så--
- Så--
:42:41
Det gick väl bra i alla fall,
Hr. Andra Chansen.
:42:45
Som jag ser det,
:42:47
om först intrycket är dåligt,
kan det bara bli bättre.
:42:52
Rätt, du har lyckats med båda.
:43:00
Det är bäst jag går.
:43:02
-Redan?
-Ja.
:43:09
Vid midnatt blinkar
pappa med entrébelysningen,
:43:12
och jag förvandlas till en pumpa.
:43:14
Ja, jag borde gå.
:43:17
Även om det kan vara
långt till midnatt.
:43:19
Stopp, tror du att klockan kan
ge dig en kyss?
:43:25
Jag vill bara tillbringa mer
tid med dig.
:43:28
Du behöver inte magi.
:43:43
Va?
:43:45
Jag ville kyssa dig.
:43:47
Sov sött.
Hr. Andra Chansen.
:43:50
Ha det bra.