1:00:17
- Är vi framme?
- Ja.
1:00:31
Oftast tycker jag inte om att träffa
pappan så tidigt,
1:00:36
men för dig...
1:00:42
Kan du inte säga att det var din
idé att ta klockan?
1:01:05
- Dr. Gibbs?
- Ja.
1:01:07
Jag heter Henry Gates.
Jag jobbar på QT Laboratories.
1:01:10
Vi har en gemensam vän,
Earl Dopler.
1:01:13
- Han säger att ni är expert på...
- Vad det här än handlar om...
1:01:16
så måste det vänta,
jag är upptagen.
1:01:19
Ja, utan tvivel.
1:01:45
Pappa?
1:01:47
12 månader kredit.
Vänta inte.
1:01:56
Branden vi rapporterade om
i gamla brandstationen...
1:01:58
- brinner fortfarande okontrollerat.
- Receptionen.