:07:03
Babanmýþým gibi konuþmak istemem,
ama öðrencilerimde gurur duyuyorum.
:07:06
Baþarýlý olduklarýný görmek istiyorum. Bu iþlerini
yapmalarý, devam göstermeleri ve...
:07:13
gitmek için basit, hýzlý yollar aramamalarý anlamýna geliyor
:07:16
Uygulamalý bilim kongresinden döndüðüm zaman
Einstein'i bitireceðiz
:07:20
Aslýna bakarsanýz,
çocuklar yarýtatile hazýrlanmanýz için....
:07:24
...birkaç gününüz var
:07:35
Hey, baba.
- Hey, Zak.
:07:37
Bu ender görülebilecek bir onur.
:07:39
Hadi, Seni herzaman iþteyken ziyaret ederim
:07:42
Fakat dikkatli bir analiz þunu ortaya koyarki
bunu genelde birþeye ihtiyacýn olduðunda yapýyorsun
:07:45
Bu çýlgýnca.
:07:47
Arabama bakmaya gelir misin?
Ödemeyi ayarladým.
:07:50
Benson'da beðendiðim birkaç araba var,
ve yerleri saat 9:00'a kadar açýk kalýyor.
:07:54
Bir saniye bekle.
Hey, Jer.
:07:56
NASA görüþmemin aylýðý nerede?
:07:58
Bu iþi üç ay önce bitirdik.
- Üzerinde çalýþýyorduk.
:08:01
O zaman belki oraya 7:00 gibi gideriz hý?
:08:03
Dr. Gibbs, parçanýz ana bölümde
O çok vahþi bir þey.
:08:07
Bir dakika içinde aþaðýda olacaðým.
- Ne üzerinde çalýþýyorsun?
:08:09
Geçen hafta eski bir öðrencim bana QT laboratuarýnda
çalýþtýðý bir projesini gönderdi
:08:12
Earl Dopler hatýrlýyor musun?. Burdan geçen en
iyi öðrencilerdendi.
:08:15
Buraya gelip fazla fazla patates püresi yiyen kaçýk mý
:08:18
O kaçýk deðil.
Belki eksantrik
:08:20
Herneyse, bu proje çok uçuk birþey doðrusu
:08:22
Þunu söyleyebirizki,
hipotez olarak...
:08:24
moleküler yapýný hýzlandýrmak mümkün.
:08:27
taki dünya sana olduðu yerde duruyormuþ gibi
gözükene kadar
:08:30
Harika
- Buna "hypertime" deniyor.
:08:33
Bu þey kalb atýþlarý arasýnda çok hassas,
duyarlý cerrahi müdaheleyi saðlayacak
:08:37
Bu teknoloji eczacýlýkta, bilimde, seyahette bir devrim yaratacak
:08:41
Seyahatten bahsetmiþken,
bir araba gerçekten hoþ olurdu.
:08:44
Peki þu müþteri raporlarýný indirdin mi?
:08:46
Sen eve gelmeden yapacaktým ama...
:08:49
Baba geçen hafta beni zaten ekmiþtin
- Hayýr, Bir görüþmedeydim.
:08:54
Tabii bu daha önceden hiç olmadý, doðru mu?
:08:56
Ödevini bunlar üzerinde yapmaný istiyorum.
Þu güvenlik raporlarýný bir inceleyelim.
:08:59
Ve bunun üzerinde evde konuþuruz.
- Bu, bu gece gidebileceðimiz anlamýna mý geliyor?