:23:00
Yardýma ihtiyacým yoktu.
:23:01
Hayýr ben... hayýr...
:23:03
Ben çöpte dostlarýmýn vekalet ücretlerini arýyordum
:23:06
Bu grup her zaman acayiplikler yapar, bilirsin
:23:09
Tamam. Çok hoþ.
Þimdi, kusura bakmazsan...
:23:12
Tamam, þey,
seni burada gördüðümden beri...
:23:15
Dün tam bir aptal gibi davrandýðým için özür dilemek istiyordum
:23:18
Sadece dün mü?
- Hayýr, hergün.
:23:21
Hey, küresel tehlike için özür dilerim
bana bir þans daha verirsen eðer
:23:24
Okuldan sonra bir kahve
Hadi.
:23:27
Üzgünüm, planlarým var.
:23:29
- Peki, ya planlarýn bittikten sonra?
- Daha çok planým var.
:23:33
Planlarýnýn içinde benim de olmam mümkün mü
:23:37
Tamam.
:23:38
Sanýrým hepimiz ikinci bir þansý hakederiz
:23:41
Ýþte adresim.
:23:43
Tek bir þey var, erkek ve kýz kardeþime bakmak zorundayým
:23:46
ama saat 4:00 gibi gelebilirsin
:23:48
Peki. evet, 4:00.
:23:50
Evet... demek istediðim, evet,
Galiba tamamdýr, sanýrým.
:23:53
Tamam, sonra görüþürüz.
- Harika.
:24:28
Güneþ hala güzelken havuzda vakit geçirebileceðimizi düþündüm
:24:31
Evet, bana uyar.
Iþýnlardan yararlanalým. Harika.
:24:35
Þurda baþka bir týrmýk daha var
:24:39
Týrmýk?
:24:42
Tamam. Tamam.
:24:43
"Ýkinci þans" dediðimde...
:24:45
Bir akþam yemeðinden ve sinemadan yada
bir fincan kahveyi kastetmiþtim
:24:49
Sana söyledim planlarým var diye,
ve sen bu planlarýn içinde olup olamayacaðýný sordun.
:24:54
Sordum, deðil mi?
:24:55
Evet, sordun.
- Evet.
:24:58
Bir de þöyle düþün.
:24:59
Sinemaya gittiðinde konuþamazsýn,