1:02:06
Kalk, kalk, kalk.
Peki, küçük züppe...
1:02:08
Uzat bana.
1:02:10
ve o kadrana dokunmayý düþünme bile
1:02:12
Peki, peki.
Babama ne yaptýn?
1:02:14
Bir casus olduðunu biliyorum. Haberlerdeydi.
- Bu doðru deðil.
1:02:18
Ülkemi seviyorum. Þimdi, bana saati verki Costa Rica'ya gidebileyim
1:02:22
ve aptalca birþey yapma, tamam?
Yoksa kýzarkadaþýn kurþunu yer.
1:02:25
Tamam, peki.
Tamam, iþte.
1:02:28
Elime geçen ilk frýsatta senin gözlerinin arasýndan tekmeleyeceðim
1:02:32
Ýþte bu.
Babana gel.
1:02:34
Bunun dýþýndayým.
1:02:39
Pislik, onu ýslatmýþsýn.
- Aslýnda tam olarak...
1:02:45
Limber.
1:02:51
Bravo.
1:02:54
Pekala, eðer Doplersen, kanýtla bunu
1:02:56
Annenin adý Jenny.
Kýzkardeþin Kelly.
1:02:59
Mayýsta doðdun.
Baþka ne bilmek istiyorsun?
1:03:02
Bu çok karmaþýk, Dopler.
1:03:05
Bu gerçekten çok karmaþýk.
- Kendimi nasýl hissettiðimi sanýyorsun?
1:03:07
Bence yalan söylüyor.
Onu tekrar tekmelememi ister misin?
1:03:09
Evet, tamam.
1:03:11
Eðer saat seni yaþlandýrýyorsa,
peki biz neden yaþlanmadýk?
1:03:13
Hypertime'da yeterince fazla kalmadýnýz.
1:03:15
Seni, þu Gates'in babamý hypertime'da sakladýðýný düþündüren ne
1:03:18
Çünkü onu benimle deðiþtirmek için aldýlar
1:03:20
Ve baskýlar onu bitirmeden moleküler dengeleyiciyi
1:03:22
bitirmenin baþka bir yolu yok
1:03:24
Bak, Zak, üzgünüm, okay?
Bu beni de çýldýrtýyor
1:03:29
Fakat bildiðim herþeyi bana baban öðretti.
1:03:31
Demek istediðim, baban, benim de babam gibidir
1:03:34
Tabi bu neden Costa Rica'ya gitmek için
bu kadar acele ettiðini açýklýyor
1:03:36
Hey, bu adil deðil.
Babana saati gönderdiðimde...
1:03:39
I had no idea that Gates was gonna
bogart everything from the feds.
1:03:42
Onu ordan çýkarmak için yapabileceðimiz birþeyler olmalý, deðil mi
1:03:45
"Biz"?
- Evet, biz.
1:03:47
Babamla yakýn olduðunuzdan beri
ona yardým edebileceðini düþündüm
1:03:51
Þey...
1:03:53
Demek istediðim, çok yakýn olduðumuzu söylemedim
1:03:55
Oh. Peki. Güzel.
1:03:57
O halde seni QT'de býrakacaðým.
Eminim Gates geri döndüðüne çok sevinecektir