:01:12
Εδώ Αρχιπυραγός. Ζητάμε
επιπλέον προσωπικό αμέσως.
:01:19
'Εχει παγιδευτεί ηλικιωμένη.
Χρειαζόμαστε κι άλλη μάνικα.
:01:23
Η ομάδα του πυραγού Μπρούερ
φθάνει τώρα στον 5ο όροφο.
:01:27
Η γιαγιά μου δεν περπατάει!
'Εχει παγιδευτεί!
:01:30
Παμε! Θα τη σώσουμε.
:01:32
Υπάρχουν πολλοί
παγιδευμένοι.
:01:36
Πάμε να τους σώσουμε.
:01:46
Κοίτα εκεί...
:01:49
Σας παρακαλώ!
:01:52
Βοηθήστε με!
:01:55
Δεν μπορώ να περπατήσω.
:01:57
- Βρες μου μια μικρή σκάλα.
- Ούτε να το σκέφτεσαι!
:02:01
- Μείνετε πίσω. Πάω εγώ!
- Γκόρντι, όχι διάβολε!
:02:12
Πηγαίνετε
κι αυτό στον πέμπτο.
:02:17
Εδώ Πυραγός 28.
Ο 6ος όροφος καταρρέει.
:02:19
Ο Αρχιπυραγός Μπρούερ είναι μέ-
σα! Χρειάζομαι βοήθεια αμέσως!
:02:22
Εδώ Πυραγός 28.
:02:24
Σας παρακαλώ.
Ας με βοηθήσει κάποιος!
:02:35
Δεν μπορώ ν' αναπνεύσω.
:02:38
- Βάλε τη μάσκα μου. Ανάπνευσε.
- Σ' ευχαριστώ.
:02:40
Σταθερά τη σκάλα!
:02:45
Ας απεγκλωβίσουμε
αυτή τη γυναίκα!
:02:48
Πάρε βαθιές ανάσες.
'Ετσι μπράβο.
:02:52
- 'Ολα θα πάνε καλά.
- Σταθερά τη σκάλα!
:02:57
- Κατεβαίνει ένα απ' τα θύματα.
- 'Ενα από τα θύματα κατεβαίνει!