:25:00
Hän voi auttaa sinua.
:25:04
Aivan niin, teet kotiläksyjä.
:25:07
Jos minä en tee sitä,
näyttää siltä ettei kukaan muukaan.
:25:11
Sinun täytyy olla täysin tärähtänyt
mennäksesi sinne.
:25:15
Sinä et voi edes laskeutua Kolumbiaan...
:25:17
...ilman osavaltion osaston
leimaa passissasi.
:25:20
Voit lyödä vetoa että
olet heidän mustallalistalla...
:25:23
...viidessä minuutissa pommituksen jälkeen.
:25:26
Oh, niin. No, Panama.
:25:30
Takaovi Kolumbiaan.
Sinä olet ollut tekemässä kotitehtäviä.
:25:37
Sanotaan, että olet selviytynyt
maahan hengissä...
:25:43
...sinä tarvitset passin
päästäksesi sissien alueelle.
:25:46
He eivät varmasti aio
antaa sinulle sitä.
:25:50
no, sanotaanko, että sain yhden.
:25:53
Se veisi heiltä pari sekuntia kun
huomaisivat että et ole Juan Valdez.
:25:58
Ja he tunkisivat pääsi
perseeseesi...
:26:02
...ja keilaisivat sinut kalliolta.
:26:05
Aiotko auttaa minua vai et?
:26:07
Kerro minulle suunnitelmasi.
:26:10
Minä ylitän rajan
Darién Gapin läpi.
:26:13
Minä tiedän, että
viidakkoa on vaikea vartioida.
:26:16
Minä voin päästä Valenciaan
yhdessä päivässä.
:26:19
Sitten on 200 mailia
sissien alueelle.
:26:24
Minä voin maksaa jollekkin
että ajaa minut Mompósiin.
:26:26
Empä usko. Lähennyt väärää
ihmistä ja olet kuollut mies.
:26:31
Huumeiden jälkeen, gringojen kidnappaus
on tuottavin bisnes.
:26:35
Hommaa niin nopea bussi kuin voit.
:26:41
-Mompós?
-Sí.
:26:47
Jos saat sen bussin,
sinulla on kaikki hyvin.
:26:53
-Kiitos neuvostasi.
-Se on vain hyvä neuvo, jos otat sen.