:24:11
-Colonel.
-Peter, mukava nähdä sinua.
:24:14
En odottanut että tulet takaisin.
:24:16
Minä en luovuta maata
Ché Guevaralle.
:24:21
-Kuinka poikani voivat?
-He kuolevat päästäkseen alueelle.
:24:31
-Lomautettuna psych-yksiköstä?
-Onko se sitä?
:24:35
-Minun pitää puhua sinulle.
-Okei.
:24:47
-Gordy, kuinka voit?
-Tule sisään.
:24:50
Tervehdi kaveriani, Ed Coonts.
:24:53
-Olen pahoillani.
-Kiitos.
:24:56
Ed vietti kaksi vuotta armeijan
neuvonantajana alhaalla Kolumbiassa.
:25:00
Hän voi auttaa sinua.
:25:04
Aivan niin, teet kotiläksyjä.
:25:07
Jos minä en tee sitä,
näyttää siltä ettei kukaan muukaan.
:25:11
Sinun täytyy olla täysin tärähtänyt
mennäksesi sinne.
:25:15
Sinä et voi edes laskeutua Kolumbiaan...
:25:17
...ilman osavaltion osaston
leimaa passissasi.
:25:20
Voit lyödä vetoa että
olet heidän mustallalistalla...
:25:23
...viidessä minuutissa pommituksen jälkeen.
:25:26
Oh, niin. No, Panama.
:25:30
Takaovi Kolumbiaan.
Sinä olet ollut tekemässä kotitehtäviä.
:25:37
Sanotaan, että olet selviytynyt
maahan hengissä...
:25:43
...sinä tarvitset passin
päästäksesi sissien alueelle.
:25:46
He eivät varmasti aio
antaa sinulle sitä.
:25:50
no, sanotaanko, että sain yhden.
:25:53
Se veisi heiltä pari sekuntia kun
huomaisivat että et ole Juan Valdez.
:25:58
Ja he tunkisivat pääsi
perseeseesi...