:20:01
On dirait le pompier.
Faut intervenir. Allez ! Vite !
:20:07
Tu veux voir du dommage collatéral ?
En voilà.
:20:10
- Que faites vous ?!
- T'en veux, du dommage collatéral ? Voilà.
:20:15
Qu'est-ce que vous faites ?!
:20:16
- Où est le Loup ?!
- Je sais pas !
:20:19
- Dis moi où il se trouve !
- Posez cette batte !
:20:22
- Je vous emmerde !
- Arrêtez le !
:20:24
Je sais pas !
:20:31
Eteignez ça.
:20:34
Allons.
:20:37
Détendez vous, M. Brewer.
:20:39
- Désolé, mais je dois vous menotter.
- Je suis l'agent Collins du FBI.
:20:43
Tendez votre poignet droit, Monsieur.
:20:48
Calmez vous.
Ca va bien se passser.
:20:51
Détendez vous. Ca va aller.
:21:09
Je ne peux imaginer ce que vous devez
ressentir en ce moment...
:21:13
mais vous ne pouvez
vous faire justice vous-même.
:21:17
Je pense que vous l'avez perdu.
:21:20
Il est loin maintenant. Sinon,
il ne vous aurait pas envoyé cette cassette.
:21:25
- Vous allez m'arrêter ?
- Non.
:21:28
Nous avons convaincu M. Ortiz
de ne pas porter plainte.
:21:31
A dire vrai, nous sommes pratiquement
sûrs que le Loup a regagné la Colombie.
:21:46
Département d'Etat - Annexe de Dulles
:21:49
- Sénateur, je trouve cet interrogatoire insultant.
- Ce qui s'est produit résulte de votre action.
:21:54
Vous êtes allé au consulat avec un plan
non autorisé pour attaquer la guérilla.