:25:01
Se não for eu a fazê-lo,
parece que ninguém mais o fará.
:25:06
Seria uma rematada loucura ir lá.
:25:09
Não consegue aterrar na Colômbia...
:25:12
sem um visto do Departamento
de Estado no passaporte.
:25:15
E pode ter a certeza
que ficou numa lista restrita...
:25:18
5 minutos depois da bomba deflagrar.
:25:21
Ah, sim. O Panamá.
:25:25
Porta de acesso à Colômbia.
Tem trabalhado bem...
:25:32
Digamos que conseguisse entrar no país
sem ser raptado ou morto...
:25:38
Jamais entraria na zona de
guerrilha sem um salvo-conduto.
:25:41
E de certeza absoluta que
eles não lho dão.
:25:44
Digamos que tenho um.
:25:47
Bastar-lhes-ia dois segundos
para verem que não é Juan Valdez.
:25:53
Então arrancavam-lhe as pálpebras pelo
crânio, metiam-lhe a cabeça no rabo...
:25:57
e atiravam-no dum penhasco.
:25:59
Ouça, vai ajudar-me ou não?
:26:02
Diga-me o seu plano.
:26:05
Atravessarei a fronteira a pé
pelo Desfiladeiro de Darién.
:26:08
Sei que a floresta é
difícil de patrulhar.
:26:11
Acho que posso alcançar
Valencia num dia.
:26:14
De Valencia, são 322 km
até à zona de guerrilha.
:26:18
Tenho a certeza que arranjo
alguém que me leve a Mompós.
:26:21
Não creio. Se aborda a pessoa
errada, matam-no.
:26:25
Depois da droga, raptar gringos
é o negócio mais rentável.
:26:30
Meta-se num autocarro
o mais depressa possível.
:26:42
Se conseguir chegar ao autocarro,
é um homem de sorte.
:26:47
-Obrigado pelo conselho.
-O conselho só é bom se o seguir.