:37:01
- Si seulement... Non, fini.
- Alors, sers-moi un verre.
:37:05
- Mauvaises nouvelles ?
- Le Tami Grow Show n'est plus à la grille du samedi soir.
:37:09
Oh ! Pas Tami !
:37:12
Ils veulent le "Dating Game" pour le remplacer.
:37:17
- C'est génial !
- Ouais, c'est bien. Mais ils trouvent que c'est trop soft...
:37:22
Ils veulent plus de sexe,
pour diffuser en soirée. J'ai 48h.
:37:27
Tu as quelque chose ?
:37:30
Rien du tout, c'est la merde !
:37:33
- C'est un grand coup, la chance de ma vie.
- C'est sûr.
:37:41
- Faut pas la rater.
- Merci de ton aide.
:38:05
- Je peux vous poser une question ?
- Mon Dieu. Que diable...
:38:08
- Qu'est-ce que vous faites là ?
- Je dois mettre en uvre une grosse opération...
:38:12
et je pourrais avoir besoin
de votre aide.
:38:18
Vous savez, maintenant, je travaille pour la TV.
Je ne veux plus tuer de gens.
:38:22
- Vous n'en avez pas besoin, vous en avez envie.
- N'importe quoi.
:38:26
Dites-vous que c'est un hobby.
Un passe-temps relaxant.
:38:30
Je suis sûr que vous êtes
déjà accro à l'assassinat.
:38:32
- Vous aimez cela.
- Désolé, mais j'ai plein de choses à faire...
:38:35
Je suis sérieux, je ne plaisante pas, Chuck.
C'est sérieux.
:38:40
Je veux bien vous aider,
pour votre émission...
:38:43
Vous m'aidez pour l'opération.
Échange de bons procédés.
:38:45
- C'est comme ça que je fonctionne.
- Oh, ouais, ça paraît bien.
:38:48
J'ai vu votre "Dating Game",
j'ai quelques propositions.
:38:52
- Maintenant, vous êtes producteur TV ?
- Devant la TV, je suis M. ToutLeMonde...
:38:55
Mon opinion devrait
donc vous intéresser.
:38:59
- Allez-y, je vous écoute.
- D'accord.