:40:01
...és el kéne a segítséged.
:40:07
Talán feltûnt Jim, hogy egy saját TV Show-m van.
Nem kell már gyilkolásznom többet megbízásból.
:40:11
-Tudom hogy nem kell, de te szeretnéd.
-Faszság.
:40:15
Vedd úgy, mint egy hobbit.
Valami, ami kikapcsol téged.
:40:19
Lehetsz egy likvidálás megszállott,
egy gyilkos bogár.
:40:22
-Fontos dolgokon kell gondolkodjak most.
Nincs idõm itt veled baszakodni.
:40:25
Ez egy komoly munka, amirõl beszélünk, Chuck.
Komoly munka.
:40:30
És mit szolnál ahhoz, ha
segítek a kis show-dal kapcsolatban?
:40:33
Ha te is segítesz nekem.
Egy ide, egy oda.
:40:35
-Én ilyen csávó vagyok.
-Oh igen, a munka része ez is.
:40:38
Láttam ezt a "Randi Játszma" show-t
Chuck, és van egy ötletem.
:40:42
-Szóval már tv producer is vagy?
-Én John Q Public vagyok...
:40:46
..ha a tv-rõl van szó, és ez teszi
a véleményemet érdekessé számodra.
:40:50
-Rendben, hadd halljam.
-Rendben.
:40:53
Mid van most? A párt valami hülye másodosztályú, lepukkant
Hollywood-i étterembe küldöd, igaz?
:40:58
...van vagy 50 dollár.
Ez nem túl izgató díj...
:41:01
...a tv országbeli pótéletre vágyóknak.
:41:04
-Szóval, mi az ötleted?
-Legyél gavallér, Chuck.
:41:07
Küldd õket valami
egzotikus helyre, Európába például.
:41:09
Vagy Dél-kelet Ázsiába.
:41:13
A hálózat nem fog engem engedni,
hogy két nõtlen kölyköt vakációra küldjek .
:41:17
Küldj velük egy gardedámot.
:41:28
-Nem is rossz.
-Mondom...Néha pedig te lehetnél a gardedám.
:41:33
Mondjuk, van egy megbízásom
neked Ausztriában.
:41:36
Szóval te, mint sikeres tv producer
tutujgatod a srácokat, minden gyanú felett...
:41:40
...és ha már ott vagy, bamm
egy kis céges munkát is elvégzel.
:41:43
Ez egy tökéletes álca.
Tv producer nappal...
:41:46
...CIA ügynök éjszaka.
-Nekem van pénzem Jim.
:41:49
-Nem fogok többet embereket ölni pénzért.
-Chuck, amikor azt mondtam, megfelelsz az elvárásoknak,...
:41:54
...annak kevés köze volt ahhoz, hogy pénzre volt szükséged.
:41:56
Szeretted a Renda akciót.
Láttam a szemedben.