:37:02
on-Amerikaans gedrag is één
jaar gevangenisstraf...
:37:09
of een geldboete van
10.000 dollar. Of allebei.
:37:17
Degene die vanavond een smakeloze,
:37:22
subversieve opmerking plaatst,
wordt onmiddellijk gearresteerd.
:37:26
Ik zal je persoonlijk begeleiden
naar de staatsgevangenis,
:37:29
voor het overtreden van artikel 364
van de Radio- en Televisiewet van 1963.
:37:35
En het is een heel eind rijden
naar die gevangenis, schat!
:37:40
Alleen jij en ik.
Geen getuigen!
:38:02
Oké, veel plezier allemaal.
:38:06
Iedereen kreeg een jasje
met hun naam er op...
:38:09
JIM LANGE
presentator van The Dating Game
:38:10
En toen we de beste kijkcijfers hadden
op de zaterdagavond...
:38:13
kreeg iedereen een gouden insigne.
:38:15
Hij was een goede baas en hij wist
heel goed...
:38:18
wat de mensen wilden zien.
:38:22
Los Angeles, 1967
:38:23
Het werd een grote hit,
een fenomeen.
:38:27
Hallo, schatje.
:38:30
Dat ziet er goed uit.
- Klootzak. - Ja, weet ik.
:38:35
Ik moet je even spreken.
- Ik ben bezig.
:38:37
We zitten midden in een
vrijgezellencrisis.
:38:39
Ga zitten, ontspan je,
doe even rustig aan.
:38:43
Ik werd net gebeld door de omroep. Wat drinken?
- Heb je geen wiet?
:38:48
Nee, geen wiet.
- Doe maar wat te drinken dan.
:38:51
Slecht nieuws?
- De 'Tammy Grimes Show'
:38:53
is van de zaterdagavond afgehaald.
- Nee, niet Tammy!
:38:59
Ze willen dat ik een prime time-versie van
de 'Dating Game' ervoor in de plaats breng.