:41:01
voor de kijkers naar de
avondshow.
:41:04
Wat wil je nou zeggen?
- Ga het land uit, Chuck.
:41:07
Stuur ze naar een of andere
exotische lokatie in Europa.
:41:09
Of Zuidoost-Azië bijvoorbeeld.
:41:13
De omroep laat me niet twee ongetrouwde
kinderen samen op vakantie...
:41:17
Iemand gaat mee.
:41:27
Dat is niet slecht.
- Nee. En soms ga jij mee.
:41:33
Stel, we hebben een opdracht
voor je, in Oostenrijk.
:41:36
Dan begeleidt jij, de succesvolle
tv-producent, een jong stel.
:41:40
En terwijl je daar bent, doe je
je werk voor de dienst.
:41:43
Een perfecte dekmantel.
Televisieproducent overdag,
:41:46
CIA-agent 's nachts.
- Ik heb geld, Jim.
:41:49
Ik hoef niet meer te moorden voor geld.
- Chuck, toen ik zei dat je in het profiel paste,
:41:54
bedoelde ik niet dat
je het geld nodig had.
:41:56
Je vond het leuk.
Dat zag ik in je ogen.
:42:00
Je kreeg een kick
toen je hem afmaakte.
:42:05
Je kunt een perfecte
strijder worden, Chuck.
:42:08
Vrijgezel 3, als iemand ons gekoppeld
had, en ik zou je negeren...
:42:13
Die gozer is nog nooit gekoppeld.
- ...hoe zou je dan mijn aandacht winnen?
:42:15
Camera 4.
- Ik word doorgaans niet genegeerd.
:42:20
Maar ik zou je de ruimte geven.
:42:22
Ik wed dat die gozer eelt
heeft op zijn rechterhand.
:42:26
Klaar, camera 1.
:42:30
Vrijgezel 3, wat doe je als ik je kies...
- Ze blijft bij 3.
:42:36
...en ik blijk erg lelijk te zijn?
- Klaar, camera 4.
:42:39
Je kunt alleen maar lelijk zijn
door wat je zegt of doet.
:42:43
Vanaf hier gezien, denk ik dat je erg mooi bent.
- Niet te geloven.
:42:47
Vrijgezel 3, kun jij me vertellen
hoe een meisje is...
:42:50
dat nog nooit uit is geweest
en hoe je dat ziet?
:42:57
Ik vraag haar wat ze graag doet,
en als ze dat niet weet,