:19:00
- Um o quê?
- Médium.
:19:02
E ela disse que
vais ser muito bem sucedido.
:19:05
- Ah, a sério?
- Muito bem sucedido.
:19:07
- Cartas de Tarôt?
- Folhas de chá.
:19:11
Fibi. Estou a ouvir.
:19:14
Tívia? Não.
Porque é que a teria visto?
:19:18
- Ela mudou-se?
- Quem é Tívia?
:19:21
- Para Manhattan?
- Quem é a Tívia?
:19:34
- Oh, a sua sobrinha.
- Divorciou-se? Nem sabia que ela era casada.
:19:41
Sim?
:19:44
Olá, Tívia!
:19:49
Se não é o picha de morango Barris.
O que tu queres?
:19:54
- Estou na cidade durante um tempo e pensei que talvez...
- Jesus, só podes estar a brincar.
:20:00
Ele é tão convincente quando fala, quando
quer convencer-te de alguma coisa, sabes.
:20:06
Ele é um dos poucos gajos que eu gostaria
de ter ao meu lado numa luta de rua.
:20:26
É mesmo nervoso
para um miúdo novo.
:20:28
- Não podes lutar com o mundo.
- Vai-te foder, palhaço.
:20:31
Achas que eu não te vi
a olhar-me no bar a semana inteira?
:20:35
Vives sozinho, por amor de Deus.
Brilhante, anti-social, zangado com o mundo.
:20:41
Posso pagar-te um lanche?
:20:43
Há uma escola a funcionar ali
em baixo. Porque não vais patrulhar a zona?
:20:47
Posso ensinar-te pelo menos umas 30 maneiras diferentes
de matar um homem com um simples sopro, Sr. Barris.
:20:52
A minha ajuda com as futuras
lutas de bar é só o começo.
:20:56
E ainda há dinheiro nisso.
Muito dinheiro.