:40:00
É o disfarce perfeito.
Produtor de TV de dia...
:40:03
...agente da CIA de noite.
- Tenho dinheiro o bastante.
:40:06
- Já não vou matar pessoas por dinheiro.
- Chuck, quando disse que tinha o perfil...
:40:11
...muito pouco tinha a ver
com precisar do dinheiro.
:40:13
Gostaste do trabalho.
Eu vi nos teus olhos.
:40:17
Gostaste,
mas estás a negar.
:40:21
Podias ser um grande
guerreiro, Chuck.
:40:25
Candidato nº 3. Se marcássemos
um encontro e eu te ignorasse...
:40:29
- Este gajo nunca teve um encontro.
...o que farias para chamar a minha atenção?
:40:31
Não estou acostumado
a ser ignorado...
:40:35
...mas dar-te-ia espaço.
:40:38
Este gajo deve ter
calos na mão direita.
:40:42
Pronto, câmera 1.
:40:46
- Candidato nº 3, se eu te escolhesse e fosse muito feia?
- Ela cismou com o 3º.
:40:52
Pronto, câmera 4.
:40:54
A única maneira de seres
feia, seria o que dissesses ou fizesses.
:40:58
- Não sei, de onde estou sentado, eu diria que é bonita.
- Não posso acreditar.
:41:02
Candidato nº 3, podia-me dizer
o que faria...
:41:05
...se a miúda nunca tivesse ido
a um encontro antes. O que diria?
:41:11
Bem, eu perguntaria o que ela gosta de fazer,
e se ela não soubesse o que gosta de fazer...
:41:17
...aí eu saberia
que ela ainda não o fez.
:41:31
Helsinki 1967.
:41:32
Porque não fala com ela?
Poderia fazer isso.
:41:36
Ela é toda envergonhada.
:41:38
Tens que lhe dizer.
Este é o teu trabalho.
:41:41
Diga-lhe que eu
a acho sensacional...
:41:44
...e que quero ser
o namorado dela.
:41:47
Sou envergonhado também.
Tem que lhe dizer, Chuck.
:41:51
Ela trata-me como se eu
fosse uma criança.
:41:53
...tentei falar com ela.
Ela nem olhou para mim.
:41:56
Tens que falar com ela, Chuck, é o teu trabalho.
Ela escolheu-me, não escolheu os outros gajos.