:38:15
- Lasã-mã sã te întreb ceva, Chuck.
- Isuse. Ce naiba...
:38:19
- Ce faci aici?
- A apãrut o mare operaþiune cu arme...
:38:23
...ºi þi-aº fi recunoscãtor dacã m-ai ajuta.
:38:28
ªtii cã am un show TV de fãcut.
Nu mai am nevoie de bani.
:38:32
- Ai nevoie de asta. Îþi trebuie.
- Ajunge.
:38:36
Gândeºte-te la asta ca la un hobby.
O treaba pe care o faci ca sã te relaxezi.
:38:40
Ai putea fi un
entuziast al asasinatelor.
:38:43
- Colecþionar de asasinate...
- Îmi pare rãu sã te dezamãgesc,
dar am multa treaba...
:38:46
Ceea ce facem noi e treaba serioasã, Chuck.
O treaba serioasã.
:38:50
ªi dacã eu te ajut cu
micul tãu show?
:38:53
Tu mã ajuþi într-o operaþiune.
Facem un shimb.
:38:55
- Ca sã vezi ce tip de om sunt.
- Oh, da, eºti un adevãrat spectacol.
:38:58
Mi-am uitat la "Jocul Iubirii",
Chuck, cred cã am o idee.
:39:02
- Deci acum eºti un mare producãtor
de televiziune? - Sunt un cunoscãtor ...
:39:06
...în ceea ce priveºte TV-ul ºi cred cã
opinia mea merita ascultata.
:39:09
- Bine, sã vãdem ce putem face.
- Bine.
:39:13
Tu oferi drept câºtig cuplurilor
o masa la restaurante de duzina.
:39:17
...care valoreazã maxim 50$.
Nu e prea atragator...
:39:20
...pentru ochii spectatorilor
care se uita noaptea la show.
:39:23
- Care e ideea?
- Mãreºte miza, Chuck.
:39:25
Trimite-i într-un loc
exotic, Europa...
:39:28
sau Asia, spre exemplu.
:39:32
N-o sã fiu lãsat niciodatã sã trimit doi
tineri necãsãtoriþi într-o calatorie ca asta.
:39:35
O sã trimiþi ºi un insotitor.
:39:46
- Nu e o idee aºa de rea.
- Asta îþi spun. Câteodatã tu poþi fi insotitorul.
:39:51
Sã zicem ca avem o treaba
pentru tine în Austria.
:39:53
Tu, un producãtor de televiziune de succes
insotitorul unor adolescenti...
:39:58
...ºi între timp rezolvând
niºte treburi ale companiei.