:40:00
Popolna krinka.
TV producent podnevi,
:40:03
ponoèi pa operativec CIA.
-Imam denar, Jim.
:40:06
Ne rabim veè ubijati.
-Ko se vklopi v profil,
:40:11
to teko pomeni, da potrebuje denar.
:40:13
Veè ti je bilo.
Videl sem ti v oèeh.
:40:17
Veè ti je bilo, ampak si tajil.
:40:21
Lahko bi bil veliki vojak.
:40:25
tevilka 3. Èe greva na zmenek
in te jaz ignoriram...
:40:29
Ta e nikoli ni el z ensko.
-Kaj bi naredil?
:40:31
Nisem navajen, da me ignorirajo.
:40:35
Ampak, pustil bi ti potrebni prostor.
:40:38
Ta se je sreèeval samo
s svojo desnico.
:40:42
Gremo, kamera 1.
:40:46
tevilka 3. Èe tebe izberem...
-Gre na tevilko 3.
:40:52
...jaz pa sem grda?
-Kamera 4, gremo.
:40:54
Lahko si grda samo zaradi svojih besed
ali dejanj.
:40:58
Jaz bi rekel, da si lepa.
-Ne morem verjeti.
:41:02
tevilka 3.
Povej mi, kako lahko ve,
:41:05
kakna je punca,
ki e ni bila s fantom?
:41:11
Vpraal bi jo, kaj rada dela.
Èe ne ve,
:41:17
bi vedel, da tega ni nikoli delala.
:41:31
Helsinki 1967.
:41:32
Pogovori se z njo.
Ti to zmore.
:41:36
Srameljiva je.
:41:38
Mora ji povedati.
To je tvoje delo.
:41:41
Reci ji, da mislim,
da je lepa
:41:44
in da bi rad bil njen fant.
:41:47
Tudi jaz sem srameljiv.
Mora ji povedati, Chuck.
:41:51
Drsal sem kot otrok.
Rekel sem ji,
:41:53
pa me ni niti pogledala.
Pogovori se z njo, to je tvoje delo.
:41:56
Izbrala je mene,
ni hotela drugih fantov.