:04:00
Sørg for at få os alle sammen med.
Hold lige min taske.
:04:05
Vent, til jeg er klar. Skattepige..?
:04:08
- Hvad er der nu, mor?
- Ret ryggen.
:04:14
Træk maven ind... Smil.
:04:17
- Jeg smiler!
- Mere endnu.
:04:21
- Lucy, det var en vidunderlig tale.
- Tak.
:04:24
- Du går forhåbentlig musikkens vej.
- Lucy vil faktisk være læge.
:04:29
Stemmetræning er et godt tilvalgsfag.
:04:32
Desværre. Hun skal have både biologi
og kemi, hvis hun vil læse medicin.
:04:39
Henry, jeg viser dig lige,
hvordan man starter vognen.
:04:44
- Vi ses, Lucy. Farvel, mrs. J.
- Held og lykke, Henry.
:04:50
- Jeg er hans et og alt.
- Tillykke, Lucy.
:04:56
Tak.
:05:07
Se så her.
Hvad er der galt, skat?
:05:11
Ikke noget.
:05:15
Far, jeg har knoklet
for at blive den bedste på min årgang.
:05:20
Vel har du så.
:05:23
- Hvorfor føles det så ikke af noget?
- Hvad mener du? Det føltes da skønt.
:05:30
- Jeg kom aldrig til footballkamp.
- Du bryder dig ikke om football.
:05:36
Derfor skal man alligevel komme,
og man skal have det sjovt.
:05:40
Og alle festerne...
Jeg kom aldrig med.
:05:46
Jeg har aldrig været sent ude
og... feste.
:05:51
Det er, fordi du har et godt hoved.
Du blev hjemme og terpede.
:05:55
Jeg er gået glip af en hel masse.