:04:00
Perfecta. Dulce.
:04:03
Prolija. Lerda.
:04:06
-Virgen.
-No soy...
:04:07
Eres virgen. Se los dije.
:04:13
Encuádranos a todos.
Sostén mi bolso.
:04:17
No aprietes el botón
hasta que me ponga ahí.
:04:21
-¿Qué haces, mamá?
-Un segundo. Derecha.
:04:25
-Párate derecha.
-Lo hago.
:04:27
-Esconde la barriga.
-Ya sé.
:04:29
-Sonríe.
-¡Me sonrío!
:04:31
Más, querida.
:04:33
-Fue un discurso hermoso, Lucy.
-Gracias.
:04:38
-¿Estudiarás música en la universidad?
-Lucy quiere ser médica.
:04:43
-Las clases vocales son útiles.
-No tendrá tiempo.
:04:46
Se especializará en
biología y química. ¿No?
:04:53
Te mostraré cómo
se arranca el camión.
:04:56
-Muy bien. Nos vemos, Luce.
-Sí, adiós.
:04:59
-Adiós, Srta. J.
-Suerte, Henry.
:05:04
-Soy lo único que tiene.
-Felicitaciones, Lucy.
:05:10
Muchas gracias.
:05:22
Aquí está.
:05:24
¿Qué pasa, cariño?
:05:27
Estoy bien.
:05:30
Papá, trabajé mucho
para componer el discurso.
:05:35
Lo sé.
:05:39
¿Por qué no me hizo sentir nada?
:05:41
¿Cómo, nada? ¡Fue magnífico!
:05:47
-Nunca fui a un partido de fútbol.
-No te gusta el fútbol.
:05:52
Pero se supone que tienes que ir.
Se supone que es divertido.
:05:56
Todas esas fiestas
en Hemmings Field...
:05:59
...no fui a ninguna.