:04:02
Huora!
:04:04
Minä tulen olemaan
kuolettavan kaunis.
:04:06
Sinun pitäisi nähdä pukuni.
:04:09
- Hei! Katso vähän minne menet!
- Juoksit suoraan päin, Kit.
:04:13
Mitä, olet liian täydellinen
tönimään ketä tahansa?
:04:15
- Mitä?
- Täydellinen.
:04:17
Hempeä, säädyllinen...
:04:21
nörttimäinen ja neitsytmäinen.
:04:23
- Enhän ole...
- Sinä olet neitsyt.
:04:26
Kerroin jo.
:04:28
Otat vain meistä kuvan, eikö?
Pidä minun käsilaukkua.
:04:32
Ei, älä paina nappulaa.
Odota, että kerkiän tuonne. Kulta!
:04:36
- Äiti, mitä sinä teet?
- Yksi sekuntti. Seisokaa suorassa.
:04:41
- Olen. Kyllä.
- Vedä vatsa sisään.
:04:44
- Hymyä.
- Äiti, minähän hymyilen!
:04:46
Leveämmin, kultaseni.
:04:48
- Lucy, puheesi oli mahtava.
- Kiitos.
:04:52
Toivottavasti jatkat musiikin opintojasi
vielä yli-opistossakin.
:04:55
Oikeastaan, Lucy haluaisi
valmistua lääkäriksi.
:04:57
Musiikkiluokilla on yleensä
hauskat valinnaisaineet.
:05:00
Ei ole aikaa. Etsimme hänelle
pääaineena biologian ja kemian...
:05:03
jos hän haluaa parhaaseen
kouluun, vai?
:05:07
Henry, näytän sinulle, kuinka
käynnistät rekan illalla.
:05:10
Hyvä on.
Nähdään myöhemmin.
:05:13
- Moi, neiti. J.
- Onnea, Henry.
:05:18
Olen kaikki mitä hänellä on, tiedät varmaan?
:05:20
Onneksi olkoon, Lucy.
:05:24
Kiitoksia. Kiitos.
:05:35
Tässä se on.
Kulta, mikä hätänä?
:05:39
Ei mikään.
:05:43
Isä, tein töitä todella kovasti
ollakseni luokan priimus.
:05:47
Tottakai teit.
:05:51
Miksei se tunnu miltään?
:05:54
Mitä tarkoitat, ettei
tunnu miltään? Se tuntui hienolta!
:05:59
Isä, en koskaan käynyt
jalkapallo ottelussa.