:05:00
Ei ole aikaa. Etsimme hänelle
pääaineena biologian ja kemian...
:05:03
jos hän haluaa parhaaseen
kouluun, vai?
:05:07
Henry, näytän sinulle, kuinka
käynnistät rekan illalla.
:05:10
Hyvä on.
Nähdään myöhemmin.
:05:13
- Moi, neiti. J.
- Onnea, Henry.
:05:18
Olen kaikki mitä hänellä on, tiedät varmaan?
:05:20
Onneksi olkoon, Lucy.
:05:24
Kiitoksia. Kiitos.
:05:35
Tässä se on.
Kulta, mikä hätänä?
:05:39
Ei mikään.
:05:43
Isä, tein töitä todella kovasti
ollakseni luokan priimus.
:05:47
Tottakai teit.
:05:51
Miksei se tunnu miltään?
:05:54
Mitä tarkoitat, ettei
tunnu miltään? Se tuntui hienolta!
:05:59
Isä, en koskaan käynyt
jalkapallo ottelussa.
:06:01
Ethän edes pidä jalkapallosta.
:06:04
Mutta minun olisi pitänyt mennä,
ja sen olisi pitänyt olla hauskaa.
:06:07
Ja niinkuin kaikki bileet
Hemmingsin kentällä ja ne jutut...
:06:11
En käynyt niissä koskaan.
:06:14
En ollut koskaan myöhään ulkona.
En koskaan maleksinut.
:06:19
Koska sinulla pää
olkapäittesi päällä.
:06:21
Sinä jäit kotiin, ja opiskelit.
:06:23
On paljon asioita
joita olisin halunnut tehdä.
:06:28
Ja kun olin hakemassa
diplomiani, niin tuntui kuin...
:06:32
Tässäkö se nyt on?
:06:34
Anna olla. Teimmehän molemmat
kovasti töitä tämän eteen?
:06:40
Olet oikeassa.
:06:42
Luulenpa, että se on vain jännitystä
valmistumisestani.
:06:53
Tytöt, hei!
:06:59
Lucy.