:30:00
Olen jumissa täällä...
Missä helvetissä oikein olen ? Missä?
:30:05
Louisiana.
:30:06
Jumissa jossain peräreikä-
kaupungissa, Louisianassa.
:30:10
En koskaan pääse Los Angelesiin
tapaamaan Dylania.
:30:12
Hän tulee olemaan niin poissa tolaltaan.
:30:15
Miten vain.
:30:17
Anteeksi?
:30:19
Voisitko olla enempää itsekeskeinen?
:30:23
- Olet vain kateellinen.
- Mitä?
:30:27
En ole sokea. Tiedän miten tytöt niinkuin
sinä katsoitte minua koulussa.
:30:31
Olisitte valmiita antamaan mitä vain
vaihtaaksesi paikkaa kanssani.
:30:34
Tytöt niinkuin minä?
:30:36
En voi sille mitään jos olen niin suosittu,
joten anna olla.
:30:41
Tytöt niinkuin minä?
:30:43
Minä en tehnyt sääntöja, Mimi.
Se ei ole minun syy...
:30:46
kaikki ajattelee että olet
asuntovaunu roskasakkia.
:30:50
- Lopeta!
- Älä koske minuun!
:30:52
- Älkää!
- Olet raskaana!
:30:54
Olet punaniska!
:30:57
Tytöt! Mimi! Lopettakaa!
:31:01
Lopeta se! Lopeta!
Olen niin kyllästynyt teihin kahteen...
:31:07
Piruilua ja tappelua
joka helkutin sekuntti päivässä!
:31:09
Kerrankin,
voisitteko pitää suun kiinni?
:31:12
En ymmärrä minkä ihmeen takia pyysin
teitä kahta mukaan matkaan.
:31:15
Me emme kuulu yhteen.
:31:17
Tämä oli virhe, okei?
:31:22
Olen pahoillani , kumppani,
tämä on parasta mitä voin tehdä.
:31:29
Se oli rikkinäinen jäähdytin.
:31:33
Hän sanoi että se olisi
valmis huomenna.
:31:36
Mistä saamme rahaa
maksaaksemme sen?
:31:40
Minulla on idea.
:31:42
Minä soitan isälleni
ja pyydän hänet hakemaan minut.
:31:45
Olet lähdössä?
:31:46
Tämä matka on ohi.
:31:49
Odota, minulla on idea!
:31:51
Arvaa mitä?
Olen kypsänä ideoihisi, Mimi.
:31:54
Olisi pitänyt tietää että teet
sekaiseksi tämän matkan.
:31:56
Hyvä, juokse kotiin isän luokse, mutta
älä syytä minua tästä!.