:16:03
Hé jongens.
:16:06
Ik vertrek zondag om 7 uur,
mochten jullie willen komen.
:16:18
Hoe bedoel je dat je niet
naar huis komt deze zomer?
:16:21
Dylan, luister naar me,
je moet naar huis komen.
:16:23
Want! Ik heb je niet meer
gezien sinds kerst.
:16:27
Mis je mij dan niet?
:16:29
Pardon.
- Pap! Klant!
:16:33
We moeten de trouwerij
plannen, Dylan.
:16:36
Prima.
:16:38
Ik hou van je...
Dylan?
:16:51
Hey, schat.
- Hey, mop.
:16:53
Doktor Johnson belde vandaag.
Goed nieuws.
:16:57
Heb je een baan voor me in het ziekenhuis?
:16:59
Alle kortingen die ik hem heb gegeven
hebben eindelijk zijn vruchten afgeworpen.
:17:02
Fijn.
- Ja.
:17:04
Mag ik je wat vragen?
:17:07
Het gaat over moeder.
:17:14
Heeft ze ooit geprobeerd om mij te bezoeken?
- Nee, nooit.
:17:17
Ik heb eens nagedacht, misschien
is ze wel bang om me te bezoeken.
:17:20
Luce, je hoeft je totaal
niet schuldig te voelen...
:17:23
omdat je moeder ons verlaten heeft.
:17:26
Dit gaat niet over ons.
:17:28
Zij was degene die een driejarige
in de steek heeft gelaten.
:17:31
Zij is degene die zich schuldig
zou moeten voelen. OK?