:24:00
Vertel es, waarom ga je naar L.A.?
:24:06
Mijn oom heeft mischien
een baantje voor me daar...
:24:08
dus ik ga nu kijken of het wat
voor me is, zo ja, dan ga ik verhuizen.
:24:13
Wat doe je met je band?
Heb jij geen band?
:24:16
Nee, ik viel laatst gewoon in.
Ik heb geen band.
:24:23
Mimi dacht dat jij niet met ons
mee zou gaan op deze trip.
:24:28
Ik ook niet.
:24:30
Heb je er spijt van?
:24:32
Tot dusver niet.
:24:41
Welterusten.
:24:44
Trusten.
:25:05
Hé! Het is verdomde koud!
:25:09
Wij zijn hier.
- Ik ben hier binnen.
:25:12
Ik hoef alleen
maar m'n tanden te poetsen.
:25:23
Wat doe je nou?
- Je bent zo lichtgeraakt.
:25:27
Mimi, waar ken jij Ben van?
:25:30
O, zomaar uit de buurt.
- Goh, vind je ook niet dat hij snoezig is?
:25:35
Hij is wel ok.
- Ik kan niet geloven dat hij in de bak zat.
:25:39
Wat?
- Jahaa!
:25:42
Hij heeft een vent vermoord.
Wat? Dat is wat ik heb gehoord,
:25:46
Pardon?
Hij heeft iemand vermoord?!
:25:48
Nee, hij heeft niemand vermoord...
geloof ik.
:25:53
Ok, hij had een auto en hij
ging naar L.A. Maak je niet druk.
:25:57
Ik ben onderweg met een moordenaar en
jij zegt me dat ik me niet druk moet maken?!