:30:05
Wat is er niet goed Ben?
:30:07
Ik denk dat het de koppakking is.
:30:11
Geef me je shirt.
- Hier.
:30:15
Whoa! Wat ben jij van plan?
:30:18
Niemand raakt dit aan behalve
de specialisten en ikzelf.
:30:20
Omdat het een klassieker is
en ik wil niet dat de mensen...
:30:24
Het is de radiateur.
- Nee, het is de koppakking.
:30:27
Nee, je radiateur lekt.
Welk bouwjaar is 'ie? '73.
:30:33
O, dat wordt dan $350, plus arbeidsloon.
:30:39
Geweldig! Geweldig!
:30:51
Ik heb honger.
:30:53
Hoe lang duurt het om
een takelwagen te halen?
:30:56
Ben is nog maar twee uurtjes weg.
- Ik heb zo'n honger.
:31:00
Hou nou je mond maar dicht!
We weten het nu. Je hebt honger.
:31:04
Nou en?
:31:10
We hebben geen $350.
Zelfs al krijgt 'ie een takelwagen.
:31:14
We hebben niet genoeg geld
om de auto te repareren.
:31:17
Ik zit hier vast in...
Verdomme waar ben ik? Waar ben ik?
:31:22
Louisiana.
:31:23
Vast in zo'n hellegat, Louisiana
:31:27
Ik kom zo nooit in L.A.
om Dylan te zien.
:31:29
Hij zal behoorlijk ontzet zijn.
:31:32
Zal wel.
:31:34
Pardon?
:31:36
Kun je nog meer egocentrisch zijn?
:31:41
Je bent alleen maar jaloers.
- Wat?
:31:44
Ik ben niet blind. Ik weet hoe meisjes
als jij naar me keken op school.
:31:49
Je zou er alles voor over hebben gehad
om met mij te ruilen.
:31:51
Meisjes zoals ik?
:31:53
Ik kan het niet helpen dat ik zo populair
ben, dus laat me met rust.
:31:59
Meisjes zoals ik?