:31:00
Hou nou je mond maar dicht!
We weten het nu. Je hebt honger.
:31:04
Nou en?
:31:10
We hebben geen $350.
Zelfs al krijgt 'ie een takelwagen.
:31:14
We hebben niet genoeg geld
om de auto te repareren.
:31:17
Ik zit hier vast in...
Verdomme waar ben ik? Waar ben ik?
:31:22
Louisiana.
:31:23
Vast in zo'n hellegat, Louisiana
:31:27
Ik kom zo nooit in L.A.
om Dylan te zien.
:31:29
Hij zal behoorlijk ontzet zijn.
:31:32
Zal wel.
:31:34
Pardon?
:31:36
Kun je nog meer egocentrisch zijn?
:31:41
Je bent alleen maar jaloers.
- Wat?
:31:44
Ik ben niet blind. Ik weet hoe meisjes
als jij naar me keken op school.
:31:49
Je zou er alles voor over hebben gehad
om met mij te ruilen.
:31:51
Meisjes zoals ik?
:31:53
Ik kan het niet helpen dat ik zo populair
ben, dus laat me met rust.
:31:59
Meisjes zoals ik?
:32:01
Ik heb de regels niet gemaakt Mimi.
't Is niet mijn schuld...
:32:04
dat iedereen denkt dat
je een echte Anita bent.
:32:08
Hou op!
- Blijf van me af!
:32:10
Jongens, niet doen!
- Je bent in verwachting.
:32:13
Je bent een boerenkinkel!
:32:15
Meiden, mimi! Hou op!
:32:20
Hou op! Hou op!
Ik ben zo zat van jullie twee met je...
:32:26
bekvechten en ruziën
elke verdomde tel van de dag!
:32:28
Kunnen jullie nou niet
één keer jullie bek houden?
:32:31
Ik weet niet waarom ik jullie
meegevraagd heb op deze trip.
:32:35
Wij horen niet bij elkaar.
:32:37
Het was een vergissing, ok?
:32:42
Het spijt me, maatje,
meer kan ik niet doen.
:32:49
De radiateur is lek.
:32:54
Hij zei dat hij het morgen wel
klaar zou hebben.
:32:57
Hoe komen we aan het geld
om het te betalen?