:33:01
Ik heb een idee.
:33:03
Ik ga m'n vader bellen
en me door hem laten ophalen.
:33:05
Ga je weg?
:33:07
De trip is voorbij.
:33:10
Wacht, ik heb een idee!
:33:12
Weet je wat.
Ik ben je ideeën zat, Mimi.
:33:16
Ik had moeten weten dat je
deze trip zou verzieken.
:33:18
Fijn, ga maar snel naar pappie toe,
maar probeer niet mij de schuld te geven.
:33:32
Lucy, ik heb je al een heel
lange tijd nergens om gevraagd.
:33:37
Maar ik ga je vragen om te blijven.
:33:40
Hang asjeblieft de hoorn op
en blijf gewoon bij ons!
:33:44
Kom op Lucy.
:33:48
Hallo.
:33:52
Echt waar.
Ik heb een erg goed idee.
:33:56
Ja, dat hoop ik voor je.
:34:16
OK, ik heb iets te zeggen.
:34:19
Ik weet dat we niet met elkaar kunnen
opschieten, maar vanavond is belangrijk.
:34:24
We hebben het geld echt nodig.
:34:26
Dus, kunnen we het netjes houden
en ons erdoorheen slaan? OK?
:34:36
Okee!
Allemaar klaar?
:34:39
Ja.
:34:44
Dat is schattig.
- Dank je wel.
:34:52
Wacht.
:34:55
Het gaat om de fooien
die we krijgen, nietwaar?
:34:57
Mm-hmm.
- En?
:34:59
Als we show gaan opvoeren,
moeten we sexy zijn.