:34:16
OK, ik heb iets te zeggen.
:34:19
Ik weet dat we niet met elkaar kunnen
opschieten, maar vanavond is belangrijk.
:34:24
We hebben het geld echt nodig.
:34:26
Dus, kunnen we het netjes houden
en ons erdoorheen slaan? OK?
:34:36
Okee!
Allemaar klaar?
:34:39
Ja.
:34:44
Dat is schattig.
- Dank je wel.
:34:52
Wacht.
:34:55
Het gaat om de fooien
die we krijgen, nietwaar?
:34:57
Mm-hmm.
- En?
:34:59
Als we show gaan opvoeren,
moeten we sexy zijn.
:35:01
Da's klare taal.
:35:07
Wat heb je?
- Laat mij die veren dragen.
:35:11
OK, de volgende deelnemer is
een gloednieuwe act.
:35:14
En voor alle toeristen die niet
weten hoe de regels zijn in mijn club...
:35:17
dit is het, helder en simpel.
:35:19
Jullie zijn de jury.
Als jullie ze haten, laat het ze weten.
:35:21
Als het bevalt, betaal ze.
:35:23
We laten mandjes rondgaan.
stop daar het geld in.
:35:26
Wees luidruchtig, rechtvaardig en royaal
als het je bevalt wat je hoort.
:35:29
Dus, kom op en geef ze
een warm welkom.
:35:58
Ze zien er jong uit.
- 't Is al bedtijd voor hen.