:56:06
Man, we moeten opschieten. Het volgende
hotel is nog een uur rijden.
:56:09
Ben, heb je genoeg slaapzakken
voor ons allemaal?
:56:14
Meen je dat?
:56:15
Wil je hier echt kamperen?
:56:18
Ja.
:56:21
Het lijkt me leuk.
:56:26
Je moet je duim aan de buitenkant
houden zoals dit.
:56:31
Juist. Nu, de truc is...
:56:33
je wilt hem niet laten weten
dat je hem wilt slaan.
:56:37
Misschien zoiets van eerst de
andere kant opkijken.
:56:41
En dan, wanneer hij het totaal niet verwacht,
gooi je je hele lichaam er bovenop.
:56:50
Wat ben je met haar aan het doen?
:56:52
Ik leer haar hoe je moet vechten
omdat elk meisje...
:56:54
zou moeten weten hoe je een
degelijke vuistslag uitdeelt.
:56:57
Dat was degelijk.
:56:58
Ik ga naar bed.
:57:00
Ik ga naar de kamer van de dames.
Waar was die ook al weer?
:57:03
Derde struik achter de rots
daar.
:57:06
Deze?
- Die ja.
:57:14
Wat ben je altijd aan
het schrijven daarbinnen?
:57:17
Gedichten, meestal.
:57:20
Mag ik er één horen?
:57:24
Oké. Eentje.
Maar je mag niet lachen.
:57:33
'Ik dacht altijd dat ik
overal de antwoorden op had...
:57:36
maar nu weet ik dat het leven
niet altijd om mij draait.
:57:38
Het voelt alsof ik vastzit in het
midden, en dat is wanneer ik besef...
:57:42
dat ik geen meisje meer ben
maar nog geen vrouw.
:57:46
Alles wat ik nodig heb is tijd,
gewoon een moment dat van mezelf is.
:57:50
En terwijl ik er tussen zit,
ben ik geen meisje meer.'
:57:57
Ik vond 'm mooi.
:57:59
Echt?