:57:00
Ik ga naar de kamer van de dames.
Waar was die ook al weer?
:57:03
Derde struik achter de rots
daar.
:57:06
Deze?
- Die ja.
:57:14
Wat ben je altijd aan
het schrijven daarbinnen?
:57:17
Gedichten, meestal.
:57:20
Mag ik er één horen?
:57:24
Oké. Eentje.
Maar je mag niet lachen.
:57:33
'Ik dacht altijd dat ik
overal de antwoorden op had...
:57:36
maar nu weet ik dat het leven
niet altijd om mij draait.
:57:38
Het voelt alsof ik vastzit in het
midden, en dat is wanneer ik besef...
:57:42
dat ik geen meisje meer ben
maar nog geen vrouw.
:57:46
Alles wat ik nodig heb is tijd,
gewoon een moment dat van mezelf is.
:57:50
En terwijl ik er tussen zit,
ben ik geen meisje meer.'
:57:57
Ik vond 'm mooi.
:57:59
Echt?
:58:01
Ja, echt, ik vind hem mooi.
:58:07
Wat?
- Je hebt as op je gezicht.
:58:11
Waar?
- Ik haal het er wel af.
:58:13
Daar.
:58:24
Wat is er mis?
- Wat is er gebeurd?
:58:26
Iets beet in mijn kont.
:58:28
Laat mij eens kijken.
- Het is een slangenbeet.
:58:31
Nee, Mimi, het is een muggenbeet.
:58:35
Niet kijken!
:58:37
Hoe kan ik dat nou niet doen? Het is niets.
- Maar het zou een slang geweest kunnen zijn.
:58:41
Oké! We gaan hier weg
bij het zonnegloren.
:58:43
Niets bijt in mijn kont.
:58:49
Dus we zullen in Tucson zijn vandaag?
:58:51
Rond 4 uur, denk ik.
- Ben je zenuwachtig?
:58:54
Zal ik haar bellen en haar zeggen dat ik langskom
of zal ik gewoon verschijnen?
:58:58
Gewoon verschijnen, toch?
- Een verrassing is altijd beter.