:05:07
Hva er det?
Hva er galt, kjære?
:05:11
Det er ikke noe.
:05:15
Pappa, jeg strevde hardt
for å bli den beste på min årgang.
:05:20
Selvfølgelig.
:05:23
- Hvorfor føltes det ikke som noe?
- Hva mener du? Det føltes da deilig!
:05:30
- Jeg dro aldri på en footballkamp.
- Du liker da ikke football.
:05:36
Men man skal jo dra likevel,
og man skal ha det morsomt.
:05:40
Og alle festene...
Jeg var aldri med.
:05:46
Jeg har aldri
vært sent ute og... festet.
:05:51
Fordi du hadde hodet på rett sted.
Du ble hjemme og leste.
:05:55
Jeg har gått glipp av masse.
:06:00
Da jeg fikk vitnemålet
tenkte jeg bare. Er det alt?
:06:06
Har vi ikke jobbet hardt for dette?
:06:12
Jo. Det er sikkert bare
eksamenstresset og alt det der.
:06:25
Hei, jenter.
:06:31
Lucy...
:06:41
- Mimi, ikke nå.
- Kommer du?
:06:45
- Hvor?
- Det er siste skoledag.
:06:49
- Gud, det hadde jeg helt glemt.
- Kommer du eller hva?
:06:56
- Klar?
- Jeg har andre planer. Dessverre.