:04:00
Få med alle på bildet. Hold veska mi.
:04:05
Vent til jeg er klar. Vennen..?
:04:08
- Hva er det nå, mamma?
- Rett ryggen.
:04:14
Trekk inn magen... Smil.
:04:17
- Jeg smiler!
- Mer, kjære.
:04:21
- Lucy, talen din var fantastisk.
- Takk.
:04:24
- Du håper du vil gå musikkens vei.
- Lucy vil faktisk bli lege.
:04:29
Stemmetrening er et fint valgfag.
:04:32
Dessverre. Hun må ha både biologi
og kjemi hvis hun vil studere medisin.
:04:39
Henry, jeg skal vise deg
hvordan man starter bilen.
:04:44
- Vi ses, Lucy. Farvel, Mrs. J.
- Lykke til, Henry.
:04:50
- Jeg er hans ett og alt.
- Gratulerer, Lucy.
:04:56
Takk.
:05:07
Hva er det?
Hva er galt, kjære?
:05:11
Det er ikke noe.
:05:15
Pappa, jeg strevde hardt
for å bli den beste på min årgang.
:05:20
Selvfølgelig.
:05:23
- Hvorfor føltes det ikke som noe?
- Hva mener du? Det føltes da deilig!
:05:30
- Jeg dro aldri på en footballkamp.
- Du liker da ikke football.
:05:36
Men man skal jo dra likevel,
og man skal ha det morsomt.
:05:40
Og alle festene...
Jeg var aldri med.
:05:46
Jeg har aldri
vært sent ute og... festet.
:05:51
Fordi du hadde hodet på rett sted.
Du ble hjemme og leste.
:05:55
Jeg har gått glipp av masse.