:05:00
Sem tempo. Ela está há procura de um duplo
muito bom em biologia e química...
:05:03
se ela quiser entrar na
melhor escola de medicina, huh?.
:05:07
Henry, anda para eu te ensinar como
ligares aquele camião para hoje a noite.
:05:10
Tudo bem.
Vejo-te depois.
:05:13
- Tchau, Ms. J.
- Boa sorte, Henry.
:05:18
Eu sou tudo para ele, sabias?.
:05:20
Parabens, Lucy.
:05:24
Obrigada. Obrigada.
:05:35
Aqui está.
Querida, qual o problema?.
:05:39
Estou bem.
:05:43
Pai, eu trabalhei muito
para ser a oradora da turma.
:05:47
Claro que trabalhas-te.
:05:51
Porque eu não sinto nada?.
:05:54
O que queres dizer, não
sentes nada?. Isso é maravilhoso!
:05:59
Pai, eu nunca fui
a um jogo de futebol.
:06:01
Mas tu não gostas de futebol.
:06:04
Mas deveria ir... iria ser divertido.
:06:07
E como todas as festas
no Hemmings Field e coisas...
:06:11
Eu nunca fui a nenhuma delas.
:06:14
Eu nunca saí até tarde.
Eu apenas nunca saí.
:06:19
Porque tinhas a
cabeça sobre os teus ombros.
:06:21
Ficavas em casa, e estudavas.
:06:23
Há muitas coisas que eu
gostaria de ter feito e não fiz.
:06:28
E eu quando estava a segurar
o meu diploma, eu estava como...
:06:32
"É isso?"
:06:34
Vamos lá. Ambos trabalhamos
duramente para isso?
:06:40
Você tem razão.
:06:42
Acho que é apenas pressão
da formatura. Você tem razão.
:06:53
Garotas, olá!
:06:59
Lucy.