:11:03
- Está bem, sim, nós podemos fazer.
- Mesmo?.
:11:06
Está bem, então vamos.
:11:12
- Eu vou pra esse lado.
- Está bom, eu vou para esse.
:11:15
Vamos fazer.
:11:22
Por favor não te rias.
Tu estás-me a matar com isto.
:11:24
- A tua primeira vez deve ser especial.
- Sim, isso é especial!
:11:28
Escuta, tu queres passar
o resto da tua vida...
:11:31
sabendo que fizeste pela primeira
vez com a tua parceira do laboratório?.
:11:33
Sim, sim. Eu quero.
E eu te vou dizer porque.
:11:36
Porque, sabes como é
um rapaz ir para a faculdade ainda virgem?.
:11:39
Não, Estou-te a falar
eles, eles...
:11:42
Eles são ostilizados!
Eles tratam-os como leprosos!
:11:45
Desculpa.
:11:48
- O que houve, Mimi? Como está o feto?
- Pôe-te a andar.
:11:53
- É meu ou o que?
- Não acredito que saimos juntos.
:11:56
- Eu estou a tentar fazer uma coisa certa.
- É?. E qual é a coisa certa?
:11:59
Ignorares-me pelos ultimos cinco meses?
:12:02
Deixar os teus amigos me chamarem de ho?
Espalhar boatos?
:12:05
Estou a repetir o que eu ouvi,
que tu deixaste um gajo...
:12:08
te foder no carro dele
durante o natal.
:12:13
Palhaço.
:12:19
São dez passos
no outro lado.
:12:23
- O que tu estás aqui a fazer?
- Onde está a Lucy?
:12:26
Ela não virá.
:12:29
- Tu tens uma lanterna? Bom.
- Devolve-me a minha lanterna!
:12:44
Vamos apenas terminar logo
com isso, está bem?