:16:09
- Olá, querida.
- Olá, pai.
:16:12
Dr.Johnson ligou hoje.
Boas notícias.
:16:15
Arranjou-me um trabalho no hospital?
:16:17
Todos aqueles descontos que dei a ele
finalmente foram pagos.
:16:20
- Fixe.
- Sim.
:16:22
Posso-te fazer uma pergunta?
:16:25
É sobre a mãe.
:16:31
- Ela alguma vez já me tentou ver?
- Não, não tentou.
:16:35
Estive a pensar, talvez ela
tenha medo de me visitar.
:16:38
Lucy, tu não deves
sentir nenhuma culpa...
:16:40
sobre a tua mãe nos ter deixado.
:16:43
Isto não é sobre nós.
:16:45
Foi ela que foi embora
quando tinhas três anos de idade.
:16:48
Ela que devia se sentir culpada.
Tudo bem?
:16:51
Certo.
:17:51
Ninguém trás quatro malas
numa viagem.
:17:53
Olha, Dylan pediu-me para
ir vê-lo em Los Angels...
:17:56
e eu não posso chegar lá
parecendo uma estranha.
:17:59
É melhor torcer para que tudo isso sirva.