:15:01
Oh, huau.
:15:05
- Oh, meu Deus. Olha para nós!
- Deixa-me ver.
:15:09
- Eu era tão gorducha.
- Cantando.
:15:14
- Eu tenho que me ir encontrar com as minhas amigas.
- É, esta a ficar tarde.
:15:20
Sim.
:15:24
Hey, voçês aí.
:15:26
Eu parto no Domingo as 7:00 da manhã
se vocês quizerem vir.
:15:37
Que estás a dizer, que não voltarás
para casa no verão?
:15:40
Dylan, escuta-me, tu deves voltar para casa.
:15:43
Porque! Eu não te vejo desde o natal.
:15:47
Tu não sentes a minha falta?
:15:49
- Desculpa-me.
- Pai, cliente!
:15:53
Dylan, nós temos que planear
o casamento.
:15:55
Tudo bem.
:15:57
Eu Amo-te...
Dylan?
:16:09
- Olá, querida.
- Olá, pai.
:16:12
Dr.Johnson ligou hoje.
Boas notícias.
:16:15
Arranjou-me um trabalho no hospital?
:16:17
Todos aqueles descontos que dei a ele
finalmente foram pagos.
:16:20
- Fixe.
- Sim.
:16:22
Posso-te fazer uma pergunta?
:16:25
É sobre a mãe.
:16:31
- Ela alguma vez já me tentou ver?
- Não, não tentou.
:16:35
Estive a pensar, talvez ela
tenha medo de me visitar.
:16:38
Lucy, tu não deves
sentir nenhuma culpa...
:16:40
sobre a tua mãe nos ter deixado.
:16:43
Isto não é sobre nós.
:16:45
Foi ela que foi embora
quando tinhas três anos de idade.
:16:48
Ela que devia se sentir culpada.
Tudo bem?
:16:51
Certo.