:14:01
colocar os meus pés
no oceano Pacifico.
:14:06
Esse é um desejo que não se irá
realizar por enquanto.
:14:09
- Muito tu sabes, Kit.
- O que era para significar isso?
:14:17
Fitas gravadas do concurso?
:14:19
- Então?
- Então eu irei no domingo.
:14:23
Tu vais á California, a uma
audição para uma produtora?
:14:27
- Sim.
- Estás grávida.
:14:30
- E? Visto algo que me faça parecer magra.
- E o que?
:14:33
Pensas que vais-te tornar numa
grande, gorda e grávida estrela?
:14:35
- Eu tenho uma boa voz.
- Como vais chegar lá?
:14:39
- Eu consegui uma boleia com esse rapaz.
- O que? Não, isso é uma loucura.
:14:43
Tu não podes ir para Los Angels
sozinha com esse gajo.
:14:46
Então? Então vem comigo. Eu canto,
e voçês fazem a voz de fundo.
:14:50
- Não é algo que devessemos fazer.
- É estupidez isso sim.
:14:53
Está bem, fixe.
Sabes que mais?
:14:56
Tu podes apenas esquecer
todo o teu passado!
:15:01
Oh, huau.
:15:05
- Oh, meu Deus. Olha para nós!
- Deixa-me ver.
:15:09
- Eu era tão gorducha.
- Cantando.
:15:14
- Eu tenho que me ir encontrar com as minhas amigas.
- É, esta a ficar tarde.
:15:20
Sim.
:15:24
Hey, voçês aí.
:15:26
Eu parto no Domingo as 7:00 da manhã
se vocês quizerem vir.
:15:37
Que estás a dizer, que não voltarás
para casa no verão?
:15:40
Dylan, escuta-me, tu deves voltar para casa.
:15:43
Porque! Eu não te vejo desde o natal.
:15:47
Tu não sentes a minha falta?
:15:49
- Desculpa-me.
- Pai, cliente!
:15:53
Dylan, nós temos que planear
o casamento.
:15:55
Tudo bem.
:15:57
Eu Amo-te...
Dylan?