:13:01
Deus, eu nem me lembro
o que colocamos ai dentro.
:13:05
Nem eu.
:13:07
Segura nisso
um segundo, Lucy.
:13:21
A a minha Barbie Bridal!
:13:24
Ela era o meu desejo.
:13:27
- Já estás a ter o teu desejo.
- Eu sei.
:13:31
Lucy, eu acho que isso é teu.
:13:34
- A minha medalha.
- O que desejas-te?
:13:37
Eu queria encontrar a minha mãe.
:13:41
E conseguiste encontrá-la?.
:13:42
Não, ela vive no Arizona e o meu pai
não acha que seja uma boa idéia, então...
:13:47
O que desejaste tu?
:13:52
- Uma chave?
- Não, o mundo.
:13:56
Que eu iria sair
desta cidadezinha...
:13:59
e ir para a California...
:14:01
colocar os meus pés
no oceano Pacifico.
:14:06
Esse é um desejo que não se irá
realizar por enquanto.
:14:09
- Muito tu sabes, Kit.
- O que era para significar isso?
:14:17
Fitas gravadas do concurso?
:14:19
- Então?
- Então eu irei no domingo.
:14:23
Tu vais á California, a uma
audição para uma produtora?
:14:27
- Sim.
- Estás grávida.
:14:30
- E? Visto algo que me faça parecer magra.
- E o que?
:14:33
Pensas que vais-te tornar numa
grande, gorda e grávida estrela?
:14:35
- Eu tenho uma boa voz.
- Como vais chegar lá?
:14:39
- Eu consegui uma boleia com esse rapaz.
- O que? Não, isso é uma loucura.
:14:43
Tu não podes ir para Los Angels
sozinha com esse gajo.
:14:46
Então? Então vem comigo. Eu canto,
e voçês fazem a voz de fundo.
:14:50
- Não é algo que devessemos fazer.
- É estupidez isso sim.
:14:53
Está bem, fixe.
Sabes que mais?
:14:56
Tu podes apenas esquecer
todo o teu passado!