:20:03
Sai daqui.
:20:13
O que estás a fazer?
:20:15
- Qual é esta música?
- Bom, eu gosto dela.
:20:18
Podemos ouvir outra coisa
por dez minutos?
:20:21
Não.
:20:23
Vamos lá, Ben, por favor?
:20:25
Seja um bom rapaz.
:20:26
Está bem, cinco minutos.
Apenas cinco minutos.
:20:29
Obrigada.
:20:33
Eu não quero ser um idiota
:20:36
Nesse jogo de dois
:20:39
Então vou-te deixar para trás
:20:43
Adeus, adeus, adeus
Não tornes isso difícil
:20:47
Não tenho tempo suficiente
:20:50
Adeus, adeus
:20:53
Querido
:20:57
- Ben!
- Eu não posso ouvir isso.
:21:01
- Tu disseste cinco minutos.
- Esqueçe.
:21:03
Assim está melhor.
:21:19
- Porque parámos?
- Estou cansado.
:21:23
Deixa outra pessoa conduzir.
:21:24
Não, ninguem conduz
o carro a não ser eu.
:21:27
- Está bem, que seja.
- Onde vamos dormir?
:21:30
Há um campo.
Eu tenho uma tenda e sacos de dormir.
:21:33
Um campo?
:21:38
Não, Eu não durmo em campos.
:21:40
Eu vi uma placa para o Hilton
ali atrás.
:21:42
Quanto dinheiro nós temos?
:21:49
Eu não acredito que
tu só trouxes-te 40 Eur.
:21:52
Eu tenho despesas. Eu tinha que ter o
meu vestido feito por encomenda.
:21:57
Eu fui eleita rainha, tu sabes.
:21:59
Oh, o meu sonho realizou-se.