:24:03
Hey! Está bastante fria!
:24:07
- Nós estamos aqui
- Eu estou aqui.
:24:10
Eu só preciso escovar os meus dentes.
:24:20
- O que estás a fazer?
- Tu és tão sensivel.
:24:24
Mimi, como conheces-te o Ben?
:24:27
- Por ai
- Deus, tu não achas ele um borracho?
:24:32
- Ele é fixe
- Eu não posso acreditar que ele esteve preso.
:24:35
- O quê?
- É!
:24:38
Parece que ele matou um gajo.
O quê? Isso foi o que eu ouvi.
:24:42
Desculpa?
Ele matou alguém?
:24:44
Não, ele não matou ninguém...
Eu não acho.
:24:49
Está bem, ele tem um carro, e está
a vir para L.A. Não fiques chateada.
:24:53
Eu estou numa viajem com um assassino e
tu está-me a dizer para não ficar chateada?
:24:57
- Ele vai-te ouvir.
- Oh, meu Deus.
:25:06
O que foi?
:25:13
Mimi tu conhece-lo mesmo?
:25:15
Ele constumava sair com alguns
rapazes no parque dos camiões.
:25:20
Então ele pode ter
matado alguém, certo?
:25:22
E daí? Ele teve o tempo dele.
Ele pagou a sua divida com a sociedade.
:25:27
Oh, meu Deus.
:25:36
Pronta para partir?
:25:38
Sim.
:25:39
Hey, queres viajar na frente
comigo hoje?
:25:43
Não, assim está bem.
O banco de trás está bom. Está bem.
:25:47
- Vou fechar a nossa conta, está bem?
- Sim.