:25:06
O que foi?
:25:13
Mimi tu conhece-lo mesmo?
:25:15
Ele constumava sair com alguns
rapazes no parque dos camiões.
:25:20
Então ele pode ter
matado alguém, certo?
:25:22
E daí? Ele teve o tempo dele.
Ele pagou a sua divida com a sociedade.
:25:27
Oh, meu Deus.
:25:36
Pronta para partir?
:25:38
Sim.
:25:39
Hey, queres viajar na frente
comigo hoje?
:25:43
Não, assim está bem.
O banco de trás está bom. Está bem.
:25:47
- Vou fechar a nossa conta, está bem?
- Sim.
:26:04
- Já venho.
- Eu vou contigo.
:26:06
Não! tudo bem.
:26:09
- Podes-me arranjar umas batatas por favor?
- Não, Mimi.
:26:12
Abre a porta.
:26:16
Eu mesma vou buscar as batatas.
:26:22
Ya, esperem por mim!
:26:30
Então, quando ele veio para casa no
natal passado, ele pediu-me em casamento.
:26:34
Ele vem para casa assim que
termine a escola na próxima primavera.
:26:38
Vais mesmo te casar
com aquele falhado?
:26:40
Tu nem o conheces.
:26:46
- O que se passa?
- Nada. Apenas me deu um pontapé.
:26:48
- Posso senti-lo?
- Se quiseres.
:26:51
Deu de novo.
:26:53
- E o Kurt?
- E o Kurt?
:26:57
- Ele é o pai, não é?
- Sim, Kurt é o pai.