:50:03
Deus!
:50:05
Tem cuidado, Lucy.
:50:13
- Nós pedimos desculpa.
- Eu tenho estado num carro cheio de raparigas.
:50:17
Tens alguma idéia de como é estar
cercado de raparigas o tempo todo?
:50:22
Sendo tu mesmo uma rapariga,
eu sei, pergunta estupida.
:50:25
Mas eu sou um homem, está bem?.
Eu sou um homem. Apenas um homem.
:50:29
E eu tenho ouvido raparigas
a falarem e a ver vocês fazerem...
:50:33
as vossas coisas de raparigas todos os dias.
:50:36
Eu não estou a reclamar, porque,
vamos encarar, eu estou em maior numero.
:50:38
Mas aquele é o meu carro.
:50:40
É o meu carro, e é apenas...
:50:47
É a única coisa que ainda não
me foi tirada por raparigas.
:50:51
- Está bem?
- Está bem.
:51:25
- Ben?
- Sim?
:51:28
Estiveste mesmo na prisão?
:51:32
Sim, estive.
:51:34
- Então, tu mataste um gajo?
- O quê?
:51:37
Quem disse que eu matei um gajo?
:51:41
Toda a gente de lá.
:51:44
Oh, meu.
Não, eu não matei nenhum gajo.
:51:48
O que fizeste então?
:51:51
Eu estava na Universidade, e eu
recebi um telefonema da minha irmã adoptiva.
:51:56
Ela queria que eu fosse buscá-la porque
o meu padrasto estava-lhe a bater.