:49:01
Pára, pára o carro.
:49:03
Não fiques chateado. Estavas tão querido
quando estavas a dormir, que não te quisemos acordar.
:49:06
- Pára o carro.
:49:09
- É contra a lei estacionar aqui.
- É o meu carro.
:49:12
- Nós estamos próximos de uma saída.
- Para o maldito carro!
:49:36
- Mimi, vái falar com ele.
- Uh-uh, vai tu falar com ele.
:49:38
- Ninguém vai falar com ele.
- Eu sei, ele é mau.
:49:42
E ele já matou antes.
:49:45
Mimi, tu disses-te
que ele não tinha matado ninguém.
:49:48
- Eu disse que achava que ele não tinha.
- Oh, meu Deus.
:49:56
- Está bem, Eu vou.
- Desculpa.
:50:03
Deus!
:50:05
Tem cuidado, Lucy.
:50:13
- Nós pedimos desculpa.
- Eu tenho estado num carro cheio de raparigas.
:50:17
Tens alguma idéia de como é estar
cercado de raparigas o tempo todo?
:50:22
Sendo tu mesmo uma rapariga,
eu sei, pergunta estupida.
:50:25
Mas eu sou um homem, está bem?.
Eu sou um homem. Apenas um homem.
:50:29
E eu tenho ouvido raparigas
a falarem e a ver vocês fazerem...
:50:33
as vossas coisas de raparigas todos os dias.
:50:36
Eu não estou a reclamar, porque,
vamos encarar, eu estou em maior numero.
:50:38
Mas aquele é o meu carro.
:50:40
É o meu carro, e é apenas...
:50:47
É a única coisa que ainda não
me foi tirada por raparigas.
:50:51
- Está bem?
- Está bem.