:55:03
Está bem. Um.
Mas tu não te podes rir.
:55:12
"Eu costumava pensar que eu tinha
as respostas para tudo...
:55:14
mas agora eu sei que a vida
não segue sempre no meu caminho.
:55:17
Sinto como se eu fosse surpreendida
no meio, e é quando eu percebo...
:55:21
que eu não sou uma rapariga,
e ainda não sou uma mulher.
:55:24
Tudo o que preciso é tempo,
apenas um momento que é meu.
:55:28
E enquanto eu estiver no meio,
eu não sou uma rapariga."
:55:35
Eu gostei.
:55:36
A sério?
:55:38
É, sério, eu gosto.
:55:45
- O quê?
- Tens cinza na cara.
:55:48
- Onde?
- Eu tiro.
:55:50
Aí.
:56:00
- Qual é o problema?
- O que aconteceu?
:56:02
Algo me mordeu o rabo.
:56:04
- Deixa-me ver.
- É uma picada de cobra.
:56:07
Não, Mimi,
é uma picada de mosquito.
:56:11
Não olhes!
:56:13
- Como não posso olhar? Não é nada.
- Mas podia ter sido uma cobra.
:56:16
Tudo bem!
Vamos sair daqui ao nascer do sol.
:56:19
Se nada me morder o rabo.
:56:24
Então, vamos chegar a Tucson hoje?
:56:26
- Por volta das 4:00, penso eu.
- Estás nervosa?
:56:29
Eu devo ligar para ela e dizer
que vou, ou devo simplesmente aparecer?
:56:33
- Eu devo simplesmente aparecer, certo?
- Surpresa é sempre melhor.
:56:36
Ela vai ficar
muito feliz de te ver.
:56:39
Espero que sim.
:56:54
Vais ligar-me a contar tudo
sobre a audição, não é?
:56:57
-Tu ainda podes vir connosco.
-Nós não deixaremos a cidade até amanhã.